Keep This Quiet: Marta didn't hang up her keys

New Keeper? The story started without you. Catch up →

Tuesday. The kitchen, twenty past eight.

Maya had not slept, and she had made the coffee at ten to six, and by the time the key turned at eight exactly, she had rehearsed the seven words so many times they had stopped sounding English.

Marta came in the way she always came in, shoulder first, canvas bag, no greeting until she was fully inside the room.

"Mrs. Ashford."

"Morning."

Marta stopped one step in. She looked at the pot, and at Maya sitting at the table with a mug she had not drunk from, and at the second mug set out beside it.

"You've been up," she said.

"A while."

Marta poured herself a cup and drank half of it standing at the tall window, reading the drive the way she read it every week. She tied the apron. Twenty minutes went by, and Maya let every one of them go, because you do not rush a woman into her own kitchen.

Then Marta lifted the steel ring to carry it out to the back hall, to the ninth hook, the bare one, the bright one, the way she had done it on more Tuesdays than Maya had been alive to count.

She got as far as the doorway.

Then she came back and put the ring down on the kitchen table instead, flat, with a small sound, and pulled out the chair opposite.

Maya had not expected that to be the moment her heart went. But it was, and it did.

"Say it," Marta said.

Maya said it.

"Someone else has been in the attic."

The refrigerator ticked over and started up. Out through the window, the border sat dark and soaked where the sprinklers had already finished with it.

Marta looked at the ring on the table for a while.

"You're not the first to say that."

Maya's hands were around the mug and she made herself keep them there.

"Who was?"

"You know who." Marta lifted her chin an inch toward the hallway, toward the two bare squares of wallpaper, toward the whole silent length of the house. "You've been going through that box since your second week. You put things back better than most. Not well enough."

"You knew."

"I clean this house, Mrs. Ashford. I know when a room's been breathed in." She said it without any edge at all, which was somehow worse. "First week I thought you were nosy. Second week I thought you were unhappy. Now I don't know what you are, and that's why I'm sitting down."

Maya got up, refilled Marta’s coffee, and put it in front of her, because her legs needed the errand.

Marta drank some.

"Good coffee," she said. "Better than his machine."

"Marta."

"I stopped going up there." Marta set the mug down and turned it a quarter turn, the way she turned everything a quarter turn. "Eleven years, near enough. I do the stairs to the landing, and I do the window, and I come back down. If Mrs. Ashford wants the attic done, she can send someone. She's never asked."

"Why did you stop?"

"Because a woman sat where you're sitting and told me the same exact words, and I went up and had a look, and there was nothing wrong up there. Nothing moved. Nothing out of place." Marta's forearms were on the table, flat, still. "And I came down to tell her that. I told her it was a cold house and cold houses make noises and she should get some sleep."

"What did she say?"

"She said, all right, Marta. Thank you for looking." Marta's mouth went thin. "And she asked me not to mention it to anybody. And I didn't."

Somewhere out on the far lawn, a mower started up and settled into its line.

"And then?" Maya said.

"And then nothing, for a good while. She was pleasant to me. She asked after my sister. She never brought it up again, not once, and I took that for it being finished." Marta turned the mug back the quarter turn she had turned it out of. "And then she was gone, and the family said she traveled, and I got on with the stairs."

"Did you ask?"

"I asked the once. I was told the once." She looked up. "I've had years to decide what I ought to have done that morning, and I still don't know. That's the honest size of it. I'm not going to sit here and tell you I saw something, because I didn't. I looked, and I found nothing, and I have thought about it every single week since."

Maya could not speak for a moment.

"You believed her," she said.

"No." Marta shook her head once, hard. "That's the part. I didn't. I thought she was a nervy woman in a big house. I was fond of her, I thought she was nervy, and those two things sat in me at the same time. Neither one of them made me go back up a second time."

Maya thought about the man in the gap between the pharmacy and the bank, about the word he had thrown across two lanes, and about the fact that she had not told a living soul about it, including her husband, in fourteen hours. She decided again not to say it. It cost her about a second and a half.

"I need to ask you for something," she said.

"I know."

"I'm going to ask anyway."

"Then ask it properly." Marta pushed the mug aside. "Not the way you've been asking me things for three weeks, all sideways, delivery this, espresso machine that. You're not good at it, and I've been letting you."

Maya felt the blood come up her neck.

"Did anyone go into the attic between Wednesday and Friday last week?" she said. "While we were away."

"Not through me."

"Could someone have?"

"Somebody's been in and out of that house every day of its life." Marta rubbed her thumb across the steel ring on the table without picking it up. "You want me to tell you it's impossible so you can go back to breakfast. I'm not going to. I don't know who goes up those stairs and I stopped knowing eleven years ago on purpose, and I've been sitting here for two minutes working out whether I'm going to say the next part."

"Say it."

Marta looked at her for a long moment. She looked at the door to the hall, and at the window, and back.

"I write it down," she said.

"Write what down?"

"The day," Marta said it like a woman naming a chore. "Every day I'm in this house. What came, what went, who was here, what got fixed, what got eaten, what got moved. One line, or ten if it was a bad week. Mrs. Ashford's mother started it, I took it on when I came and I've never missed a Tuesday."

The kitchen was very bright. Maya had the sensation of the floor going slightly away from her.

"How far back?"

"Since before Daniel finished school."

"Marta." Her voice came out wrong. "Am I in it?"

Marta stood, picked up the ring, and carried it toward the back hall the way she did every Tuesday, and answered from the doorway without turning round.

"You've been in it since the day they brought you here," she said. "Every morning. In my handwriting. And so was she."

Eleven years ago a woman sat in that chair and said the same seven words, then Marta went up, found nothing, and never went back.

There is a book in that house with every day of Maya's marriage already written in it, in somebody else's hand.

Keep this quiet.

Every Friday this story forks, and the Keepers vote. The winning path becomes canon. The path you voted down gets written to its own complete ending and published every Sunday, members only. That is Off the Record: the version that officially never happened.